miércoles, 22 de mayo de 2013

PARA SALUDAR A DOMINIQUE VENNER



La grandeza tiene un nombre. Se llama Dominique Venner.

Por su vida y por su muerte, este hombre excepcional nos deja un mensaje que suena en nuestras almas como un rebato. Nos llama a mantenernos en pie, pase lo que pase. A mirar el destino de frente, como aquellos héroes homéricos que eran para él una fuente de inspiración permanente.

Hombre de una gran modestia, como lo son las almas fuertes, en él habitaba un poderoso ideal que era necesario saber descifrar tras sus textos inspirados, sus palabras siempre medidas hasta lo más justo, incluso sus silencios. Pero la leve sonrisa que alumbraba su rostro era, para los iniciados, el signo de un inmenso júbilo.

El camino sin él, pudiera parecer muy apagado pues era portador de una llama que irradiaba. Pero la mejor manera de serle fiel es continuando el camino que, incansablemente, ha trazado, él que hizo de la fidelidad su regla de vida. Intentemos ser dignos de él.
PIERRE VIAL.

¡Descansa en paz, Camarada! ¡Te has reunido con los Gansos Salvajes (1) y velarás por nosotros desde allá arriba! ¡Continuaremos la lucha más que nunca! ¡Que tu gesto de honor nos sirva de ejemplo, tú, el europeo, que has vivido toda tu vida de acuerdo con tus convicciones. Hasta el final, hasta el último sacrificio! ¡Gracias por todo, Camarada!

Terre et Peuple ~ Tierra y Pueblo

 Notas de los traductores

(0) Palabras publicadas originalmente en la página electrónica de la organización etno-socialista hermana Terre et Peuple el Miércoles, 22 de Mayo de 2013 e. c. (Enlace nº 1) (Enlace nº 2).

(1) Las Oies Sauvages, los Gansos Salvajes, versionada en castellano por Tierra y Pueblo:

Gansos salvajes al Norte van.
La Noche oye su grito.
Atento al Viaje. La Muerte está
acá y allá al acecho.

Atento al Viaje. La Muerte está
acá y allá al acecho.
Cae la Noche. Oscuridad.
Viaja, grisácea escuadra.

El Cielo brama y se oyen ya
rugidos de Batalla.
El Cielo brama y se oyen ya
rugidos de Batalla.

Vuela, adelante, armada gris;
pon rumbo a mil y un mares.
Tú, volverás. Yo, no sé...
¿Cuál será mi Destino?

Tú, volverás. Yo, no sé...
¿Cuál será mi Destino?
Mas como Tú, con Lealtad,
marcho hacia la Guerra.

Murmúrame, si he de caer,
la Última Plegaria...
Murmúrame, si he de caer,
la Última Plegaria...

http://www.dailymotion.com/video/x69hpk_les-oies-sauvages-8-rpima_news